🎶 Limites legais a respeitar ao fazer uma versão ou reinterpretação de uma obra musical

Fazer uma versão ou cover de uma obra musical pode parecer uma opção prática e criativa para os artistas, mas pode levantar questões de propriedade intelectual. É portanto essencial compreender os limites e requisitos legais relacionados a esta prática.

📢 Os direitos autorais e a versão de obra musical

Os direitos autorais existem para proteger as criações do espírito, e qualquer exploração de uma obra sem a autorização do autor ou de seus detentores de direitos constitui uma contrafação. É portanto crucial respeitar os direitos dos autores e detentores de direitos de uma obra ao criar uma versão ou cover.

Na Europa, os direitos autorais são flexíveis o suficiente para permitir a qualquer um regravar e difundir uma obra. No entanto, é importante se informar sobre os autores e compositores de uma obra antes de versioná-la, pois uma música conhecida sob o nome de um artista pode na verdade ter sido escrita e composta por uma pessoa diferente. As obras são protegidas até 70 anos após a morte do último autor vivo, após o que entram em domínio público.

🎯 O que protegem os direitos autorais?

Os direitos autorais cobrem apenas a melodia e as letras de uma música, não a gravação ou a interpretação. Os direitos dos intérpretes e produtores são cobertos por outras leis.

📢 Regras a respeitar ao criar uma versão

Quando você cria uma versão, deve respeitar a obra original em sua música e suas letras. Você não pode modificar uma palavra ou uma nota sem autorização prévia. Isso também implica mencionar os autores e detentores de direitos da obra em qualquer suporte ou serviço de difusão, pois eles receberão os direitos autorais via SACEM.

📢 A realização de uma versão permite ter direitos sobre a obra original?

Fazer uma versão não lhe dá nenhum direito sobre a obra original. Todos os direitos autorais são revertidos aos detentores de direitos da obra original. Se você canta versões ao vivo no palco ou sua versão é transmitida no rádio, você não receberá direitos autorais, apenas direitos conexos.

🎯 Como adicionar um toque pessoal à sua versão?

Para uma versão bem-sucedida, é essencial adicionar um toque pessoal à interpretação. Você pode brincar com o tempo, instrumentação ou arranjos para trazer outra perspectiva à obra. No entanto, isso não deve ser uma cópia do original, mas sim uma interpretação criativa.

📢 Modificar uma obra que não está em domínio público

Se você deseja modificar uma obra que não está em domínio público, precisará obter autorização de todos os detentores de direitos da obra. É importante respeitar o direito moral dos autores, pois apenas os autores podem aceitar que sua obra seja modificada.

📢 Em resumo

Fazer uma versão ou cover requer respeitar a obra original e seus detentores de direitos, bem como não modificar a obra sem autorização. As versões não dão nenhum direito autoral ao intérprete e os direitos são revertidos aos detentores de direitos da obra original. Se você deseja fazer uma versão trazendo um toque pessoal, é importante não desnaturar a obra original e respeitar os direitos dos detentores de direitos.

Os direitos patrimoniais, por sua vez, são o direito do autor de obter lucro financeiro de sua obra, cedendo ou licenciando os direitos de exploração a terceiros.

📢 Os direitos autorais, uma questão complexa

Os direitos autorais são uma questão complexa e podem variar de acordo com os países. Por exemplo, nos Estados Unidos, as regras são diferentes das da Europa. É portanto recomendado consultar um advogado especializado em propriedade intelectual se você tem dúvidas ou perguntas.

Nota: Não somos advogados ou juristas. Aconselhamos vivamente que entre em contato com um profissional para obter informações mais precisas.

Actualizado em: 09/09/2025