🎶 Límites legales a respetar al hacer una versión o reinterpretación de una obra musical

Hacer una versión o cover de una obra musical puede parecer una opción práctica y creativa para los artistas, pero puede plantear cuestiones de propiedad intelectual. Por tanto, es esencial comprender los límites y requisitos legales relacionados con esta práctica.

📢 Los derechos de autor y la versión de obra musical

Los derechos de autor existen para proteger las creaciones del espíritu, y cualquier explotación de una obra sin la autorización del autor o de sus derechohabientes constituye una falsificación. Por tanto, es crucial respetar los derechos de los autores y derechohabientes de una obra al crear una versión o cover.

En Europa, los derechos de autor son lo suficientemente flexibles para permitir a cualquiera regravar y difundir una obra. Sin embargo, es importante informarse sobre los autores y compositores de una obra antes de versionarla, ya que una canción conocida bajo el nombre de un artista puede de hecho haber sido escrita y compuesta por una persona diferente. Las obras están protegidas hasta 70 años después de la muerte del último autor vivo, después de lo cual pasan al dominio público.

🎯 ¿Qué protegen los derechos de autor?

Los derechos de autor solo cubren la melodía y las letras de una canción, no la grabación o la interpretación. Los derechos de los intérpretes y productores están cubiertos por otras leyes.

📢 Reglas a respetar al crear una versión

Cuando creas una versión, debes respetar la obra original en su música y en sus letras. No puedes modificar una palabra o una nota sin autorización previa. Esto también implica mencionar a los autores y derechohabientes de la obra en cualquier soporte o servicio de difusión, ya que recibirán los derechos de autor a través de la SACEM.

📢 ¿Permite la realización de una versión tener derechos sobre la obra original?

Hacer una versión no te da ningún derecho sobre la obra original. Todos los derechos de autor se revierten a los derechohabientes de la obra original. Si cantas versiones en vivo en el escenario o tu versión se difunde en la radio, no recibirás derechos de autor, solo derechos conexos.

🎯 ¿Cómo añadir un toque personal a tu versión?

Para una versión exitosa, es esencial añadir un toque personal a la interpretación. Puedes jugar con el tempo, la instrumentación o los arreglos para aportar otra perspectiva a la obra. Sin embargo, esto no debe ser una copia del original, sino más bien una interpretación creativa.

📢 Modificar una obra que no es del dominio público

Si deseas modificar una obra que no es del dominio público, deberás obtener la autorización de todos los derechohabientes de la obra. Es importante respetar el derecho moral de los autores, ya que solo los autores pueden aceptar que su obra sea modificada.

📢 En resumen

Hacer una versión o cover requiere respetar la obra original y sus derechohabientes, así como no modificar la obra sin autorización. Las versiones no dan ningún derecho de autor al intérprete y los derechos se revierten a los derechohabientes de la obra original. Si deseas hacer una versión aportando un toque personal, es importante no desnaturalizar la obra original y respetar los derechos de los derechohabientes.

Los derechos patrimoniales, por su parte, son el derecho del autor de obtener un beneficio financiero de su obra, cediendo o licenciando los derechos de explotación a terceros.

📢 Los derechos de autor, una cuestión compleja

Los derechos de autor son una cuestión compleja y pueden variar según los países. Por ejemplo, en Estados Unidos, las reglas son diferentes a las de Europa. Por tanto, se recomienda consultar a un abogado especializado en propiedad intelectual si tienes dudas o preguntas.

Nota: No somos abogados o juristas. Te aconsejamos encarecidamente contactar a un profesional para obtener información más precisa.

Actualizado el: 09/09/2025